Selected Editions/Translations of Medieval Arthurian Texts

  • The Awntyrs off Arthure at the Terne Wathelyn: A Critical Edition. Robert Gates, ed. Philadelphia, 1969.
  • Benson, Larry, ed. King Arthur’s Death: The Middle English Stanzaic Morte Arthur and the Alliterative Morte Arthure. revised by Edward E. Foster. Kalamazoo, Mich.: Published for TEAMS (The Consortium for the Teaching of the Middle Ages) in Association with the University of Rochester by Medieval Institute Publications, 1994.
  • Béroul. Romance of Tristan. Norris J. Lacy, ed. and trans. New York: Garland, 1989.
  • Bromwich, Rachel, ed. and trans.. Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads. Cardiff: University of Wales Press, 1961; 2nd ed. 1978.
  • Chrétien de Troyes. Lancelot, or the Knight of the Cart. Ruth Harwood Cline, trans. Athens: University of Georgia Press, 1990.
  • Chrétien de Troyes. Perceval, or the Story of the Grail. Ruth Harwood Cline, trans. Athens: University of Georgia Press, 1983.
  • Chrétien de Troyes. Romans arthuriens. Michel Zink, ed. Paris: Livre de Poche, 1994.
  • Chrétien de Troyes. Yvain, or the Knight with the Lion. Ruth Harwood Cline, trans. Athens: University of Georgia Press, 1975.
  • Geoffrey of Monmouth. Historia Regum Britanniae. Neil Wright, ed. Cambridge: D.S. Brewer, 1985.
  • Geoffrey of Monmouth. The History of the Kings of Britain. Lewis Thorpe, trans. Harmondsworth: Penguin, 1966.
  • Goodrich, Peter, ed. The Romance of Merlin. New York: Garland, 1990.
  • Gottfried von Strassburg. Tristan, with the Surviving Fragment of the Tristan of Thomas. A.T. Hatto, trans. Harmondsworth: Penguin, 1960.
  • Hall, Louis B., ed. The Knightly Tales of Gawain. Chicago: Nelson-Hall, 1976.
  • Hartmann von Aue. Erec. J.W. Thomas, trans. Lincoln: University of Nebraska Press, 1982.
  • Hartmann von Aue. Iwein. Patrick M. McConeghy, ed. and trans. New York: Garland, 1984.
  • Krishna, Valerie, trans. Five Middle English Arthurian Romances. New York: Garland, 1990.
  • Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation. Norris J. Lacy, general editor. 5 vols. New York: Garland Publishing, 1993-1996.
  • Layamon. Brut. G.L. Brook and R.F. Leslie, eds. Publlished for the Early English Text Society. London: Oxford University Press, 1963, 1978.
  • Malory, Sir Thomas. Caxton’s Malory. James W. Spisak, ed. 2 vols. Berkely and Los Angeles: University of California Press, 1983.
  • Malory, Sir Thomas. Works. 3rd edition. Eugene Vinaver, ed.; revised by P.J.C. Field. 3 vols. Oxford: Clarendon Press, 1990.
  • Marie de France. The Lais of Marie de France. Glyn S. Burgess and Keith Busby, trans. Harmondsworth: Penguin, 1986.
  • “Nennius.” Nennius: British History and the Welsh Annals. John Morris, ed. and trans. Chichester: Phillimore, 1980.
  • Robert de Boron. Joseph d’Arimathie. Richard O’Gorman, ed. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1995.
  • Romance of Tristan. Renée L. Curtis, trans. (from The Prose Tristan). Oxford: Oxford University Press, 1994.
  • Sir Gawain and the Green Knight. William Vantuono, ed. and trans. New York: Garland, 1991.
  • Thomas of Britain. Tristan. Stewart Gregory, ed. and trans. New York: Garland, 1991.
  • Tristan and the Round Table: A Translation of La Tavola Ritonda. Anne Shaver, trans. Binghamton: SUNY Press, 1983.
  • Ulrich von Zatzikoven. Lanzelet. Kenneth G.T. Webster, trans. New York: Columbia University Press, 1951.
  • Wace. Le Roman de Brut. I. Arnold, ed. 2 vols. Paris: Champion, 1938-40.
  • Wolfram von Eschenbach. Parzival. A.T. Hatto, trans. Harmondsworth: Penguin, 1980.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s